Sirf Ghani Khan

Enter your search terms

Web hujra.net Submit search form

[changul]

                             Ae da khauro gula!

        Pa taklif ki da yau dost takrra avaaz
          Dey la tolo khog, la vaarro khkuley saaz
                Savey zrrah mi yau zal ah asman ta ukah
                 Farishto trena chal zda kah da parvaaz
                     Be parvaa zama la ishqa pa khanda zi
                        Ae da khauro gula, tah pa tsah krrey naaz?

         
               DER AALAA AE GHANI KHAN KAKA, ALLAH DE UBAKHA, AAMIN!

[changul]

                          Palvasha
Zama bakht da shamey bakht dey, ya ba mrama ya ba svazam
Ya ba  bekh l ada daryab zam,  ya ba sar pa   chapo   khvazam
                         Ajab   zah ,   ajiba   laara ,   ajiba  kaarvaan   ravaan   dey
                         Ma vrusti parrau la byaaee, kah zah zama au kah nah zam

[changul]

           DA GHAM LOOR
Langa tyarah shva, ranrraa ae raurra
Adam che mast sho, Havaa ae raurra
             Marg che da khpal jond talash ki uvat
             Jvandun ae raurrah au saa ae raurra
Toorey che chagha da kufar ukrra
Daal e paida kah, qalaa ae raurra
             Che ukhkey srey shvey, sharab trey jorr shoo
             Che gham baba sho, khandaa ae raurra
                         

[Yousafzai98]

Ghani khans famous ghazal . Especially for Chan gul

DA WISAL MAZA KA MA NA WE SAKALY
PA FIRAQ BA TER ABADA WOM KHOSHALA

AWL ROND WOM TA BEENA KRAM BYE DE ROND KRAM
ZAKA JWAND MAZA US NA RAKAWI MALA

CHE PA SHATO BANDE WAPAI UMROONA
SHAMAKY BA BYA MAZA WARKANDI CHALA

YAR ME WAGHAST RAQEEBANO LEWANE SHOM
ABAS KHALAQ RAWALI TABEEBAN MALA

KHO DA RANZ ZAMA DA ZRE KALA WEESTE SHI
MA PA WEENO DE SATALAY SO SO KALA

DA MATAL DE CHE DA AWOR ILAJ PA AWOR SHI
NA JOREGAM NA JOREGAM BE WISALA

CHE AKHIR PA JARA KHWAR GHANI RUKHSAT SHI
WARLA WASHLAWAY KAFAN DA YAR DA SHALA .

                                                   

[changul]

Ghani khans famous ghazal . Especially for Chan gul
 

Dera manana. Da dey da Ghani Kaka yau khashta nazam

                   Dva Khabarey

Nan mi maa ta janaan ukrrey dva khabarey da mastay
Da  paqir  lachkol  ki  gora    malghalarey  da  mastay
    Che ae zor vo, kah jamal vo, maa ae sar pa khpo ki kekhaud
    Che   ba   zah   trey   garzedama,    larey   larey  da    mastay
        Da firaq salo sado la  yau lamha da  didan  bas  dey
        Da gham zar kaala irey krri yau batsarey da mastay

[Yousafzai98]

Once again i am here with a very realistic and heart touching ghazal of Great Ghani khan .

Sardar ali Takkar sings this ghazal in a uniqe style , listening to sardar ali takkar is strongly recommened to understand Ghani khans poetry if some one does not know

RABA DASE LEWANE SHOM PA YAW KHYAL BANDE MAYEN SHOM
ZAM DOBEGAM SAMANDAR KI PA YAW LALA BANDE MAYEN SHOM

RABA DA SANGA MASTI DA CHE JANAN ME PAKI WRAK KRO
KA PA MAKH DA YAR DA STARGO PA DALAL BANDE MAYEN SHOM

ZA DA SEEND DA SKHALO NA WOM YAWA LAPA ME KRA PORTA
ZA DA NWAR DA MEENE NA WOM PA HILAL BANDE MEYEN SHOM

ZAM DOBEGAM SAMANDAR KI PA YAW LAL BAND MAYEN SHO


                       
 

[changul]

 TOQA
Ma  ba  shama  shama kola,   taa   kah  jorr  rana   malang
Tlama khkaar la da kaburro, taa varpekh krram pa nahang
      Maa da qasda vey,  malang yam,  taa rikhtya krrama malang
      Maa  pekhey krrey da  turzano,  taa  mi  kor la  raurrah  jang
            Zah kho ghag kavaley nasham,   pa gilo  tah  khapa  kegey
            Haqa  daa  da  loya  Khudaya,   tah pa  toqo  nah  pohegey


                          Ghani, Haiderabad Jail

[salimswati]

Great
Really great about Ghani khan.

[pamir]

[Yousafzai98]

Ghani khan wrote a poem about Mansoor , please have a look

MANSOOR YAW LEWANY WO DA MASHOOQ ADAB YE HER KRAL
MASNOOR YAW LEWANAY WO DA MASTAY SHARAB YE DER KRAL

WAI MASTI DA ZAMA NA DA , DA JANAN DA STARGO NOOR DE
ZAMA DA KHULE KHABARE HUM TORAT AW HUM ZABOOR DE

DA RANG ZAMA DA STARGO NA DE RANG DE DA JANAN
DA SHRANG ZAMA SEENA KI DA KHPO SHRAN DE DA JANAN

MANSOOR CHARTA LEEDALE DA MAKH NOOR WO DA JANAN
DA MAST CHE PA MANSOOR SHO DA SUROOR WO DA JANAN

WAI ZA DA HUSSAN ARMANI NA YAM ZA DA HUSSAN SAMANDAR YAM
ZA MAST LEWANAY NA YAM ZA MASTI DA BAHR O BAR YAM

DA RANG ZAMA DA STARGO NA DE RANG DE DA JANAN
DA SHRANG ZAMA SEENA KI DA KHPO SHRANG DE DA JANAN

ALAMA RASHAY WAWRAY ZA TASH NOOR AW ZA RANRA YAM
ZA GUL YAM ZA BULBUL YAM ZA MASTI DA DILRUBA YAM

MANSOOR KHO PAKHWA DOOB SHO DA TASH NOOR DE DA JANAN
DA NA DE MANSOOR NA DE DA SUROOR DE DA JANAN

KHABAR PRE  MULAYAN SHO WAY MANSOOR ZAN TA ALLAH WAY
DA KUFAR DA GHUROOR CHE YE HER CHA TA BAR MALA WAY

WAI SANGSAR DE SHI KAFIR CHE PE PALEET NA SHI JEHAN
BADSHAH DA LEWANO YE ZOLANO KI KA RAWAN


                       Yousafzai

[Yousafzai98]

Spogmay muskay shwaa

Spogmay Muskay showaa, wai daa " thoul da sa kay "

Meena ka Maraa , sook thalal na kawee

pa soor bahar kay da gulono hesaab

khanda mastega aw cherchakey kawaa

da day lakaao swalono yow dey jawab

za keena goud dey da baghchey kawa

da Zrah watan ke da sir laara neeshtaa

da fiker tol, laka Balol ba sa kay

da Yaar hesaab da akhpala Yaara neeshta

Spogmay Muskay showaa wai daa thoul da sa ke

khandah sparlee kay khowand zharal nah kawee

Meena kay Maraa sook thalal na kawee.


                 Yousafzai

[changul]

        TOQA


Maa  ba  shama shama kola,  Taa  kah jorr rana patang
Tlama khkaar la da kaburro, taa varpekh krram pa nahang
Maa da qasta vey malang yam,  taa rishtya krrama malang
Maa pekhey krrey da turzano,    taa mi kor la raurrah jang

Zah kho ghag kavaley nasham, pa gilo tah khapa kegey
Haqa daa da loya Khudaaya,  tah pa toqo nah pohegey

[samandar]

Malgarooo
    deer me zra kushala shooo che da Ghani Baba domra der mayanano pa de hujra ke da baba sheron rawalegal .
Asal ke za dera muda pas de hujree ta raglam ko bia hum stasooo malgarooo khyalat me wawredal
yaw shee me pa nazar ragla che tasooo keee cha hadooo da Ghani baba da Mulla pa babla khyalat na de ralegaleee
Da Ghani baba ko da tolo loya Karnama da da che pa dasee wakht ke yeee pukhtana da Mulla da makroha seree na khabardar kral che Mulla ta sa wayal Kafir kedal woooo
hela laram che tasooo malgareee ba pa deee haqla sa rawalegay
shorooo ba yeee za wakam bai ba goro che tasooo ma sara somra itifaq kawayeee


Ghani baba wayeeee
 RASHA RASHA SAQI RASHA       
DAREEE DAREEE MULLA DAREEE

PA MA BADEEE BADEEE LAGEEE   
STA PAKHEEE PAKHEEE KHABAREEE
                              ao nooor tasooo ta pata da

                                          da Allah pa aman

[Yousafzai98]

Sta da meene pa sahra ki
Za soor praq da lala na shom
Sta da bagh kashmale na shom
Aor  looge pa hawa na shom

Sta da stargo masghola la
Ma kachkool gungro wana ghast
Sodayee khpale soda kram
Majnoon sta pa soda na shom

Za da sro goto (fingers) gharoor shom
Da karalo bostan na shom
Sta da goto pa pardo ki
laka sur bandewan na shom

rasha ogora dilbara
da ma sa pa sa badal kra
sa de rakra ay janana
sa de rakra sa me darkral

[MaDDy!]

Salma malagaro

Ghani khan pa jwan mayen aw da pa khpal qawm mayen shair de.  Ghani waye che

DA GHANI KHO YAW GHANI DE TA PAIDA SHWE LA KOM KWA
CHE HOKHYAR KA FALSAFI YE NA POHEGAMA PA DA

STA SIFAT KAWALE NA SHAM NA CHE SHI LA MA KHATA
QUDRA POHA DE CHE QUDRAT DE STA DE HER TAKI  MANA

 AW BIA WAYE CHE

 AY ZAMA WATANA DA LALOONO KHAZANE ZAMA
 STA HARA DARA KI DE DA TORO NIKHANE ZAMA

 YA BA DE ZA SYAL KAMA WATANA DA JEHAN
YAW BA STA PA PAKHO KI TAL ZA KHAWRE KRAM ZAN
 ZAN BA DARE WARE KAM KHO TA BA KOM KHOSHAL

 WAYE MASTA BA DE KHAWRA KRAM PA WEENE MASTNE ZAMA.
  STA HARA DARA DARA KI DE D ATORO NIKHANE ZAMA .

                                     

                                  YOUSAFZAI

letme correct u..

DA GHANI KHO YAW GHANI DE TA PAIDA SHWE LA KOM KWA
LEWANAY YE KA FALSAFI  NA POHEGAMA PA DA

STA SIFAT KAWALE NA SHAM NA CHE SHI LA MA KHATA
QUDRA POYE DE CHE QUDRAT DE STA DE HER TAKI MANA

[Pukhtoon Zalamay]

This is my favorite poem.. but i am not sure if it is by Ghani Baba or not. if anyone can confirm it to me  I will be really greatful to him/her.


Khug dey mata malk zama khog ta kul jahan
Za ba zam pa jang ta qaam za nangyalay zwaan

Weena da toda zama  ragoono ke ta naang
Sar ka main qaam ghwari za ba ye na kaadm pa saang
Zoor dey ma leydalay  hom ta toop hum ta tufang
Zor main ta ghairat dey ta hamzoro Khan

Za ba zam pa jang ta qaam za nangyla zwaan


Za phuktoon baba ta khaphlo weeno paida kaday
Za pukhtanay more pa ghairtee paio loya kaday
Mong pa plaar neeka ta marday karona kaday
Za ba ghulam na sham ka ghulam she kol jehan

Za ba zam pa jang ta qaam za nangyla zwaan


Za ba pa wajood yum kwatalay wazir aas
Kadm ba  ta karwaan khbardaray  la jaraass
Yam ba da zalim  stargo ke  tal ta stargo khaass
Za ba laka baaz yaama na naartob marde maidaan
   
 Za ba zam pa jang ta qaam za nangyalay zwaan


Za ba loui zargai laka Shershah da Bangali larm
Mat ba Abdali larm himat ba Ruheli larm
Ser ba khkta na kam ka zargoon kahshalay larama
RABA khkata ma kaday chata sar ta da Afghan

Za ba zam pa jang ta qaam za nangyla zwaan
 

[Yousafzai98]

This is my favorite poem.. but i am not sure if it is by Ghani Baba or not. if anyone can confirm it to me  I will be really greatful to him/her.

Yes man this poem is written by Ghani Khan .

                                  Yousafzai

[Kami]

A web site about Khan Baba
http://ghani.info/

[Kami]

ما ليدلي محلونه د لندن دي
جينكۍ مستې ازادې ګلبدن دي
ما ليدلي د پيرس ښاپېرۍ ښكلې
په كردار ګفتار خوږې لكه بلبلې
ما ليدلي تاج محل غوټۍ د ګلو
د ډهلي ښكلي ښارونه د مغولو
خو چې ووينم زه خپل د خټو كور
رانه هېر شي محلونه ښايسته نور
دا نرۍ تنګې كوڅې زما د كلي
ورته څه دي د دنيا ښارونه ښكلي
چې خړمخى ورور پښتون مخې له درشي
درنه هېر به ټول ښايست د بحر و بر شي


----------------------------------------


غني خان ترانه
اى زما وطنه! د لالونو خزانې زما
ستا هره دره كې دي د تورو نښانې زما
زه يم ستا د خاورې ته زما د مينې جوړه يې
ته مې د غيرت او د پښتو رنګيني جوړه يې
ته مې د نيكه او د بابا د وينې جوړه يې
ستا زړه كې ويدې دي ټولې تللې زمانې زما
اى زما وطنه! د لالونو خزانې زما


سترګې مې لوګۍ شه ستا د خاورو د كورونو نه
عقل مې ايرې شته ستا دپاره د فكرونو نه
ځار شمه قربان شم ستا د غرونو د سيندونو نه
ستا هره دره كې دي د تورو نښانې ما
اى زما وطنه! د لالونو خزانې زما


ستا عزت چې نه وي زه به نوم او عزت څه كړمه
ته چې خوار و زار يې زه به خوب او راحت څه كړمه
ستا سر چې وي ټيټ، نو به زه شان او شوكت څه كړمه
مسته به دې خاوره كړم په وينې مستانې زما
اى زما وطنه! د لالونو خزانې زما


يا خو به دې سيال كړمه وطنه د جهان
يا به ستا په پښو كې تورې خاورې كړمه ځان
زه به دړې وړې شم خو تا به كړم ودان
نر يمه پښتون يم تا ته يادې افسانې زما
اى زما وطنه! د لالونو خزانې زما

[Pukhtoon Zalamay]

Rora dera dera manana for posting such lovely peoms of Ghani Khan Baba.. i love these two poems of him.

[Yusufzai]

Ghani Khan

Ma leedali da ferang khkule jazoona
I have seen the airplanes of Firang (British)

Che da lande thre ghurzand wakhi sindoona
Underneath you see the thunders of the ocean

Ma leedali mahaloona da london
I have seen the palaces of London

Jeenakay masthay azaade gulbadan
Beautiful, free and romantic girls

Ma leedalay da Italy khkulay kharoona
I have seen the beautiful cities of Italy

Sra ye angoor, sra ye sharab, aw sra ye guloona
With red grapes, red wines and red flowers

Ma ledale da Paris khaparay khkulay
I have seen the beautiful girls of Paris

Pa kiradar, gufthar khwagay laka bulbulay
With sweet voice and style like butterfly

Ma leeday Tajmahal ghotay da golo
I have seen the flowers of Taj Mahal

Da delhi khkule kharoona da Mugholo
Beautiful Mughal cities of Delhi

Ma leedalay America ke dee kharoona
I have seen cities in America

Che aoryazo tha ye rasee makanoona
The buildings touching the clouds

Kho che aoweenam da khpal da khato kor
But once I see my own house made of mud

Rana her shee mahaloona khaistha nor
I forget about all the palaces of the world

Da nare thange kusse zama da kali
These narrow streets of my village

Wartha sa dee da dunya kharoona khkulay
Are dearer to me than all the beautiful cities of the world

Che kharh makhay wror Pakhtoon seenay la dar shee
Once you embrace an uneducated and simple Pakhtoon brother

Darna her ba tol khais da bahrobar shee
You will forget about all the beauties of the universe

Khudaya shukar che paida de da de qaaam krham
Thanks Allah that I am born in this nation

Da pakhtoon da nar wajood de yaw andaam khram
I am a part of the body of an upright Pakhtoon

Sa ba khram da London loway mahaloona
The big palaces of London are of no use to me

Da Paris junay khaistha Rome guloona
And the beautiful girls of Paris and flowers of Rome

Pa Wallah che da Jannata ba sham sthoon
I swear I will come out of Paradise

Che kanzal pa ke wawnawram da Patkhoon
If I don¡¯t listen to the traditional language of Pakhtoon

[Ghufran]

THE TIME HAS COME...............TO convert it to practicle

Ghani khan da pukhtoon qawm da inqilab der mrastyal wo aw pa khpalo sheroon ki ye da inqilab pegham warkare de laka .

KA KHAZE SHNEW ME PA QABAR WE WALARE
KA GULAM MAR WOM RAZE TOKAY PE LARE

KA PA KHPLAO WEENO NA YAM LAMBEDALY
PA MA PALEETA WAY DA JUMAT GHARE

KA TOKRE TOKRE ME FAUJ DA DUKHMAN NA KRE
MOR E MA PASE PA KOM MAKH BA TA JARE.

AW YA BA DA BE NANGA MULK BAGH E ADAN KRAM.
YA BA KRAM DA PUKHTANO KOOSE WEEJARE.(Ghani Khan)

                                                        Yousafzai

[dimple]

zama ba khyal kala chi pashto shyirano bahas kighi awal noom ba da rehman baba da khushal khan khatak au hamza baba kighi bya ghani khan sb... respect ba kao da tol pshto jabe da shayirano

[DA HUJRE Chokidaar]

Dimple g tol kha di kho pa khpal zay bande..Rehman baba pa khpal zay kha day, Khushaal khan khattak pa khpal zay kha day aw Ghani khan pa khpal zay..balke taso zamung sara hm dlta DWA SHAERAAN shta day.aw yw za yema DHEEKA START SHAER ..

[humdard101]

DHAKA START SHAYER
HAHAHAHAHAHAHA